Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
FIFA-Strasse 20
8044 Zurich
Switzerland
The Fédération Internationale de Football Association (“FIFA”, “We”, “Our”) provides its websites, applications, ticketing platform and other digital services, content and software. These Términos de servicio apply to the FIFA Digital Platforms unless a specific platform states otherwise.
1. Aceptación de los términos
Al acceder, descargar, instalar o usar las plataformas digitales de FIFA, seas o no usuario registrado, aceptas quedar vinculado por estos términos y reconoces haberlos leído y entendido.
FIFA puede cambiar, modificar o alterar estos términos en cualquier momento. El uso continuado de las plataformas digitales de FIFA después de publicados los cambios constituye la aceptación de los términos actualizados.
El uso de servicios particulares puede estar sujeto a términos específicos. Cuando exista una inconsistencia, prevalecerán los términos específicos del servicio correspondiente.
Estos términos también regulan el acceso a la plataforma de entradas de FIFA. No regulan la compra, venta o reventa de entradas ni productos relacionados, que se rigen por términos y condiciones aplicables independientes.
2. Tus obligaciones de registro
Algunas áreas de las plataformas digitales de FIFA requieren registro. Al registrarte, confirmaras que la información proporcionada es precisa y que eres elegible para crear y usar una cuenta.
Aceptas mantener datos de registro precisos, actuales y completos. FIFA puede suspender o cancelar el acceso si la información es falsa, inexacta, incompleta o si se incumplen estos términos.
El uso de las aplicaciones de FIFA puede requerir una cuenta de Google Play Store o un Apple ID. El uso de esas tiendas se rige por los términos aplicables de Google o Apple, y estos términos prevalecen en caso de contradicción respecto de los servicios de FIFA.
3. Cuenta de miembro, contraseña y seguridad
Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y contraseña, así como de todas las actividades que ocurran con ellas.
Aceptas notificar de inmediato a FIFA sobre cualquier uso no autorizado u otra violación de seguridad y cerrar sesión al final de cada sesión.
FIFA puede cancelar el acceso, desactivar cuentas, eliminar información relacionada y retirar aportes de usuarios si se incumplen estos términos o si FIFA determina razonablemente que dicha acción es necesaria.
4. Supervisión de menores
FIFA se preocupa por la seguridad y privacidad de todos los usuarios, especialmente de los menores. Los padres y tutores que permitan a menores acceder a las plataformas digitales de FIFA deben supervisar su actividad y determinar si los servicios son apropiados.
5. Propiedad intelectual y contenido
FIFA y sus licenciantes poseen los derechos de autor y de propiedad intelectual sobre las plataformas digitales de FIFA y sobre la información, datos, textos, software, música, sonidos, fotografías, gráficos, videos y otros materiales disponibles a través de ellas.
El contenido puede incluir contenido de FIFA, aportes de usuarios y contenido de terceros. El contenido no puede usarse, reproducirse, distribuirse, transmitirse, emitirse, mostrarse, venderse, licenciarse o explotarse de otra forma salvo lo permitido por estos términos.
Conservas los derechos sobre los aportes de usuario que proporciones, pero eres responsable de ellos y concedes a FIFA una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para usarlos, reproducirlos, distribuirlos y mostrarlos en relación con las plataformas digitales de FIFA.
FIFA puede editar, retirar o eliminar aportes de usuarios a su discreción y no es responsable del contenido de terceros, sitios externos, API, enlaces o fuentes.
6. Enlaces y uso de las plataformas digitales de FIFA y del contenido de FIFA
If you link to any FIFA Digital Platform, you agree not to frame it, misrepresent an association with FIFA, damage FIFA’s reputation or use FIFA names, logos, pictures or trademarks without prior written permission.
FIFA puede exigir la eliminación de cualquier enlace en cualquier momento. El uso de contenido de FIFA en otro sitio web solo se permite para fines no comerciales y sujeto a estos términos.
No puedes usar las plataformas digitales de FIFA con fines comerciales, promociones, reventa de entradas o manipulación automatizada salvo autorización expresa de FIFA o de los términos de entradas aplicables.
7. Marcas FIFA
FIFA, the FIFA logo, event emblems, mascots, event marks and service names are trademarks and copyright material of FIFA. You may not display or use FIFA marks or other FIFA intellectual property without FIFA’s prior written consent.
8. Infracciones de derechos de autor
FIFA respects intellectual property rights. If you believe that your rights have been infringed on the FIFA Digital Platforms, you should provide FIFA with relevant contact and infringement details through the official contact process.
9. Modificaciones e interrupciones
FIFA may modify, suspend or discontinue the FIFA Digital Platforms, services or content at any time, temporarily or permanently, with or without notice. FIFA is not liable for such modification, suspension or discontinuance.
Such action does not affect rights and obligations arising from completed ticketing applications or transactions, which remain subject to the applicable ticketing terms.
10. Política de protección de datos
By accessing or using the FIFA Digital Platforms or submitting personal information, you agree to FIFA’s use of such data in accordance with the FIFA Data Protection Policy.
11. Exenciones de responsabilidad
Las plataformas digitales, servicios y contenidos de FIFA se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”. FIFA rechaza garantías de cualquier tipo, incluidas garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.
FIFA does not warrant that the platforms or content will meet your requirements, be uninterrupted, timely, secure, error-free or that errors will be corrected.
La descarga u obtención de material a través de las plataformas digitales de FIFA se realiza bajo tu propia discreción y riesgo.
12. Indemnización
You agree to indemnify and hold FIFA, its affiliates, licensors, licensees, officers, agents, partners and employees harmless from liabilities, losses, damages, claims, penalties, fines, costs and expenses arising from your use of the FIFA Digital Platforms, your submissions or your breach of these Terms.
13. Limitación de responsabilidad
FIFA is not liable for direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses arising from the use or inability to use the FIFA Digital Platforms, services or content.
Cualquier reclamación o causa de acción relacionada con el uso de las plataformas digitales de FIFA debe presentarse dentro del año siguiente a dicha reclamación o causa de acción.
14. Exclusiones y limitaciones
Some jurisdictions do not allow certain exclusions or limitations of liability. In those cases, limitations apply to the maximum extent permitted by law and do not affect statutory consumer rights.
15. Información general
If third-party terms conflict with these Terms on the FIFA Digital Platforms, these Terms prevail. Failure by FIFA to enforce a right or provision does not constitute a waiver.
If a provision is found invalid, the remaining provisions continue in full force. You may not assign or transfer rights or obligations under these Terms. FIFA may assign or transfer rights or obligations at any time.
These Terms and the relationship between you and FIFA are governed by the substantive laws of Switzerland. Disputes are resolved by the Court of Commerce in Zurich.
Estos términos fueron redactados en inglés y pueden traducirse. En caso de discrepancia, prevalecerá el texto en inglés.
16. Incumplimientos
Informa cualquier incumplimiento de estos términos a FIFA mediante el formulario de contacto en línea.